지역사회 통번역사 전문 과정의 주요 교육 내용은 관련 기관의 요구에 따라 맞춤형으로 구성됩니다.
일반적으로는 지역 사회에서 자주 발생하는 통번역 상황을 고려하여 법률, 의료, Business, 사회복지 등 다양한 분야의 전문용어, 관련 절차 및 제도, 그리고 통번역기술을 교육하게 되며
특히, 법률 및 의료 분야는 전문성이 요구되는 영역이므로, 언어권별 해당 분야의 전문 통번역사 또는 국제한국어통번역학회 전문 강사를 초빙하여 심도있는 교육을 제공합니다.

교육 과정 사례(경상북도 가족센터 글로벌 레이디 전문가 과정)

구분	학습 내용(2H)		학습 내용(2H)		학습 내용(2H)
1일차	OT&진단평가	한국어 표현과 글쓰기	한국어 표현과 글쓰기1		전문용어의 이해
2일차	한국어 비표준어 이해		한국어 발음 및 억양 교정 1		한국어 발음 및 억양 교정 2
3일차	한국어 번역 실습 1			한국어 번역 실습 2
4일차	한국어 통역 실습 1		한국어 통역 실습 2		모의 회의 통역 1
5일차	한국어 통역 실습 3		한국어 통역 실습 4		모의 회의 통역 2
6일차	한국어 번역 실습 3			한국어 번역 실습 4
7일차	한국어 번역 실습 3			수료식(1H)